Some Clients
-
The Newspaper Guild-Communications Workers of America (AFL-CIO)
The Newspaper Guild International Pension Fund
Gray Advertising/MediaCom WorldWide
Automobile Club of Southern California
Yellowstone National Park
US Agency for International Development (USAID)
Parsons Engineering/Barton-Aschman Associates
University Corporation for Atmospheric Research (UCAR)
Yamaha
The Prudential
Bank of America
The J. Paul Getty Foundation
Tire Centers, Inc.
Montana State University
PFL Life Insurance Co.
United Brotherhood of Carpenters and Joiners
- RATES: Quotes and proposals in writing, on review of each job.
- Familiar with dialects, including those spoken in the U.S.
- 35 years of experience in translating and writing.
- Not an agency; I do all the translating.
- Familiar with dialects, including those spoken in the U.S.
- M.A. Journalism, UCLA.
B.A., UCLA.
Baccalaureate, University of Chile.
Former:- Foreign editor, La Opinión, oldest U.S. Spanish daily newspaper.
Spanish instructor, U.S. Peace Corps training program.
Journalism lecturer, California State University.
Affiliations:- The Translators and Interpreters Guild
The Newspaper Guild-CWA
International Federation of Journalists